Radiobedienung des Entertainment-Systems RD4

Ich beschreibe hier einmal die Bedienung des Radioteils vom Autoradio RD4. Verbaut wird es seit 2005 in zahlreichen Modellen
von Citroën (C2, C3, C3 Pluriel, C3 Picasso, DS3, C4, C4 Picasso, C5, C6, C8, Berlingo B9) und
von Peugeot (207, 307, 308, 407, 607, 807, 1007, 3008, 5008).
Entwickelt wurde das RD4 für PSA von Blaupunkt, jetzt von der Robert Bosch GmbH, vermutlich in Hildesheim.
In den meisten Bedienungsanleitungen kommt es ein wenig zu kurz. Darum hoffe ich, hiermit alle Fragen beantworten zu können.

Inhalt

Empfangsmodi im Display
RDS
Radioprogramm auf bestimmter Frequenz
6 Stationstasten
Vollständige Senderliste
PTY Senderliste
Verkehrsdurchsagen
Radiogrundeinstellungen (RDS, REG, RDTXT)
Klang-Presets einstellen
Loudness
Erklärung der Abkürzungen im Display
Radiofunktionen am Lenkradhebel

Ich verwende das Radio mit dem Multifunktionsdisplay C. Das ist die monochrome Dot-Matrix-Anzeige, welche auch schwarz/weiß invertiert anzeigen kann.

Das RD4 kann analogen Rundfunk empfangen und zwar auf Ultrakurzwelle (UKW, im Frequenzband 87,5 – 103 MHz, FM steht für Frequenzmodulation) und auf Mittelwelle (MW, Frequenzband 531 – 1602 kHz, AM steht für Amplitudenmodulation).

Drücken Sie zur Radiowiedergabe auf SOURCE oder auf die Taste SRC am Ende des rechten Lenkradhebels, bis Radio im Display erscheint. Um alle Informationen vom Radio zu sehen, drücken Sie wiederholt MODE, bis rechts im Display der Sendername oder eine Frequenz erscheint.

TOP

Empfangsmodi im Display

Folgende Empfangsmodi werden klein im Display angezeigt in verschiedener Form: aktiviert / deaktiviert (durchgestrichen) / oder auch gar nicht:

• RDS – Der abgestimmte Sender sendet Daten über das Radiodatensystem; Programmverfolgung auf Alternativfrequenzen möglich
• TA – Verkehrsfunkmeldungen von einem Radiosender werden durchgeschaltet.
• PTY – Der abgestimmte Sender sendet einen Programmtyp / Der abgestimmte Sender wurde aus der PTY-Senderliste ausgewählt.
• RDTXT – Radiotext wird angezeigt, wenn er gesendet wird – sonst der aktuelle PTY.
• REG – Für den UKW-Empfang ist der Regionalmodus aktiviert.

TOP

RDS

Die meisten UKW-Radiostationen senden auf ihrer Frequenz einige Daten mit über das "Radio Data System" (RDS). Hier ein paar grundlegende Informationen zum RDS. Es umfasst unter anderem folgende Funktionen:

• PS (Program Service Name)
  der Name des Radioprogramms zur Anzeige in 8-Zeichen-Form – PS wird mitunter zur Anzeige des aktuell gespielte Musiktitels missbraucht (obwohl lt. RDS-Norm untersagt), dann segmentweise durchscrollend. Diese Unart beeinträchtigt die richtige Anzeige des Programmnamens in der Programmliste.
• PI (Program Identification)
  ein individueller Erkennungscode für das Radioprogramm, um es bei unbekannter Frequenz finden zu können
• AF (Alternate Frequencies)
  eine Liste von UKW-Frequenzen, auf denen das eingestellte Radioprogramm alternativ zu empfangen ist (je nach Empfangsgebiet). Wenn der Empfang während der Fahrt schlechter wird, sucht das Radio anhand dieser Liste eine Frequenz mit besserem Empfang für dasselbe Programm (Senderverfolgung). Da das Radio nur einen Empfänger hat, kann die Suche nicht im Hintergrund erfolgen. Stattdessen schaltet es dafür ganz kurz stumm.
• TP (Traffic Program), TA (Traffic Announcement)
  Ist ein Programm mit Verkehrsfunk eingestellt (TP) und erfolgt gerade die Wiedergabe einer anderen Soundquelle oder eines Radioprogramms ohne Verkehrsfunk, so wird bei einer Verkehrsdurchsage (TA) auf den Verkehrsfunksender durchgeschaltet (mit eigener Lautstärke) und danach wieder zurück. Wenn Verkehrsfunkmeldungen nicht durchgeschaltet werden, erscheint im Display TA.
• EON (Enhanced Other Network)
  Wenn Sie ein Radioprogramm ohne Verkehrsfunk hören (z. B. einen Klassiksender), so erfolgt bei einer Verkehrsdurchsage derselben Programmkette (z. B. des NDR) eine kurze Umschaltung zum Programm mit der aktuellen Durchsage. Sie selbst können nicht beeinflussen, welches Programm durchgeschaltet werden soll.
• RT (Radio Text) – Radiotext
  Einige Sender übertragen Zusatzinformationen in Form von 64-stelligen Textzeilen. Darin stehen meistens Sender-Slogans oder der momentane Musiktitel. Diesen Text zeigt das Radio im Display als Laufschrift an. Die Anzeige lässt sich ganz abschalten über die Radiogrundeinstellungen. Im Display erscheint dann RDTXT.
• PTY (Program Type)
  Die Radioprogramme kennzeichnen mit PTY die Art ihres Programms (Pop, Kultur, Info, ...). Bei einem UKW-Sendersuchlauf kann nach einem bestimmten PTY gefiltert werden. Die meisten der über 30 möglichen, werden in Deutschland nicht verwendet. Am häufigsten finden sich die PTY's Nachrichten, Kultur, Pop, Rock.
• TMC (Traffic Message Channel)
  Codierte Verkehrsfunkmeldungen werden vom RD4 nicht ausgewertet. Viele Navigationsgeräte nutzen diese mitgesendeten Informationen für ihre Routenplanung.
• Regionalmodus
  Einige Sendestationen stellen ihren Betrieb für einen bestimmten Zeitraum von Standard- auf Regionalprogramm um. Regionale UKW-Sender können bei einem Sendersuchlauf auf Alternativfrequenzen bevorzugt werden. Dafür müssen Sie den Regionalmodus aktiviert haben (REG). Wenn das Radio bei Senderverfolgung auf eine alternative Frequenz (AF) umschalten will, stellt der Regionalmodus sicher, dass der Sender dort zum selben Netz gehört und dasselbe Programm ausstrahlt. Er sendet denselben PI-Code. Deshalb ist es möglich, dass zwangsläufig weniger Alternativsender zur Auswahl stehen. REG kann also die Auswahl an Altenativfrequenzen abhängig vom Programm einschränken.
  Wenn der Regionalmodus ausgeschaltet ist, erscheint im Display REG. Das Radio schaltet dann möglicherweise von einem bundesweiten Programm (z. B. dem Deutschlandfunk) auf eine lokale Programmvariante oder von einem Lokalsender auf einen anderen Lokalsender um, der in einem anderen Sendegebiet ausgestrahlt wird. Um zu vermeiden, dass eventuell nicht mehr das gewünschte Programm hören ist, sollten Sie den Regionalmodus aktivieren. Damit stellen Sie sicher, dass nur auf alternative Sendefrequenzen umgeschaltet wird, die wirklich das ursprünglich gewählte Programm enthalten. REG verhindert, dass das RD4 auf Alternativfrequenzen mit anderen Programminhalten wechselt (z. B. Regionalprogramme mit unterschiedlichen Inhalten). Wenn das Radio also plötzlich zu einem anderen Regionalsender wechselt, ist der Grund, dass REG deaktiviert ist.

Über die Radiogrundeinstellungen können Sie die RDS-Vorzüge abschalten. Wenn das Radio diese Informationen nicht auswertet, erscheint im Display RDS. Welche Funktionen dadurch nur noch eingeschränkt funktionieren, habe ich nicht überprüft. Vermutlich wird die Senderverfolgung auf alternativen Frequenzen nicht mehr stattfinden.

TOP

Das sind die Radiofunktionen:

Radioprogramm auf einer bestimmten Frequenz hören

Mit den Richtungstasten stellen Sie einfach die gewünschte Frequenz ein:

Mit jedem kurzen Druck auf die Tasten ↑ / ↓ wird die Abstimmung um 0,05 MHz vor- oder zurückgeschaltet, bei Gedrückthalten in größeren Frequenzschritten.

Beim Drücken der Suchlauftasten ← / → sucht das Radio automatisch nach dem nächsten empfangswürdigen Sender in Richtung aufsteigender bzw. absteigender Frequenz. Die Tasten oben und unten am rechten Lenkradhebel bewirken das gleiche.

Im Display wird während der Abstimmung DX angezeigt für erhöhte Empfangsempfindlichkeit. Bei Erreichen der höchsten UKW-Radiofrequenz (108 MHz) beginnt der Suchlauf wieder an der niedrigsten Frequenz (87,5 MHz). Sobald die Wunschfrequenz erreicht ist, lassen Sie die Suchlauftaste los. Wenn RDS gesendet wird, erscheint anstelle der Frequenz nun der Name des laufenden Radioprogramms (PS) im Display.

Die sechs Stationstasten

Wenn Sie immer die gleichen Sender hören und schnell zwischen ihnen wechseln wollen, verwenden Sie die sechs Stationstasten, die dreifach mit UKW-Programmen belegt werden können, je nachdem, welches von drei Frequenz-"Bändern" Sie gerade eingestellt haben. Im Display wird dafür links je ein Reiter hervorgehoben, beschriftet mit FM1, FM2 oder FMAST. Außerdem ist eine vierte Belegung mit Mittelwellensendern möglich: AM. Durch Drehen am Lenkradhebel-Drehrad (MEMO) wechseln Sie schnell zwischen den sechs Stationstasten des gerade eingestellten Bandes. Oder drücken Sie direkt die gewünschte Stationstaste an der Konsole.

Wenn der Empfang während der Fahrt schlechter werden sollte, drücken Sie einfach die Stationstaste erneut. Es wird dann nach einer besseren Frequenz gesucht (AF).

Vier Belegungen ("Bänder")

Mit jedem Druck auf BAND schalten Sie weiter zur nächsten Sechser-Belegung, die im Display als Reiter angezeigt wird. Reihenfolge:
  FM1 ⇒ FM2 ⇒ FMAST ⇒ AM ⇒ FM1 ⇒ ...

Über den Lenkradhebel ist der "Band"-Wechsel leider nicht möglich.

Die erste Belegung der sechs Stationstasten ist für UKW-Sender (FM1) vorgesehen. Im Display erscheint die Liste der sechs Stationstasten im Reiter FM1. Zur Auswahl drücken Sie direkt die entsprechende Stationstaste.

Drücken Sie noch einmal BAND für die zweite Belegung der sechs Stationstasten für UKW (FM2). Im Display wird der zweite Reiter hervorgehoben mit den sechs weiteren Belegungen.

Dann gibt es noch den dritten Bandmodus, der nicht FM3 heißt, sondern FMAST. Befinden Sie sich in "fremdem" UKW-Terrain, z. B. am Urlaubsort, können Sie die stärksten Sender automatisch auf die sechs Stationstasten verteilen (Autostore). Halten Sie dazu einfach BAND gedrückt. Der UKW-Suchlauf beginnt, und die FMAST-Belegung wird angezeigt. Die vorherige Belegung geht dadurch verloren. Das ist die dritte Belegung der sechs Stationstasten. Aber auch hier können Sie die sechs Tasten individuell belegen allerdings mit dem Risiko, hier mit der eben beschriebenen Methode gleich sechs Belegungen auf einmal zu überschreiben. Sie können also insgesamt 3 × 6 UKW-Sender über die Stationstasten parat halten.

Die vierte Belegung ist für Mittelwellensender vorgesehen (AM). Im Reiter AM werden anstelle von Sendernamen nur sechs Frequenzen aufgelistet, weil auf Mittelwelle kein RDS gesendet wird und ein PS somit fehlt.

Mittelwelle zu hören empfiehlt sich heutzutage wegen der schlechten Tonqualität nur für überregionale Sender oder spezielle Live-Übertragungen (Sport, Debatten) – oder um den Störsound, der direkt vom Motor empfangen wird, verstärkt und "sound-getunet" wiederzugeben ;-).

Stationstaste mit einem Radioprogramm belegen

Um ein Radioprogramm auf eine Stationstaste zu legen, wählen Sie zunächst das gewünschte Band aus und stellen Sie das Programm über den Frequenzsuchlauf ein oder wählen Sie es aus der Senderliste aus. Halten Sie dann einfach die gewünschte Stationstaste länger gedrückt. Dessen vorherige Belegung geht dadurch verloren.

Beispiel: Sie wollen Taste 2 auf dem zweiten "Band" mit dem Deuschlandfunk belegen: Drücken Sie BAND, bis FM2 erscheint. Stimmen Sie den Deutschlandfunk ab, indem Sie mehrmals die Richtungstaste rechts drücken, bis "DLF" erscheint, und halten Sie Taste 2 länger gedrückt. Ein Bestätigungston ist zu hören.

Tipp: Achten Sie bei wechselnder Programmnamenanzeige darauf, die Taste erst dann zu drücken, wenn die Anzeige dem tatsächlichen Programmnamen entspricht. Denn das Radio merkt sich den aktuell angezeigten Programmnamen für seine Listen. Neben der Frequenz wird bei einem Programm mit RDS auch dessen PI gespeichert. Sollten Sie das Programm über eine Stationstaste aufrufen, dieses aber am Standort nicht zu empfangen sein, wird das Radio dank AF und PI eine alternative Frequenz suchen, um das Programm von dort wiedergeben zu können.

Stationen umsortieren

Wenn Sie einen gespeicherten Sender von einer Stationstaste auf eine andere legen wollen, wählen Sie ihn mit der ersten Taste aus und drücken dann einfach lange die neue Taste. Deren ursprüngliche Belegung geht damit verloren. Sie hören einen Bestätigungston.

TOP

Vollständige Senderliste

Drücken Sie LIST, um sich eine umfassende Liste der lokalen Programme anzeigen zu lassen, die Senderliste. Wählen Sie über die Pfeiltasten oder das Lenkradhebel-Drehrad das gewünschte Programm in der Liste aus. Darin sind die Programme nicht nach Frequenz, aber auch nicht alphabetisch nach Namen sortiert, evtl. nach ihrem PI-Code.

Diese Möglichkeit ist bei weitem komfortabler, als über den Frequenzsuchlauf von Programm zu Programm zu springen und jeweils zu kontrollieren, ob nun endlich der gewünschte Programmname erscheint.
Wenn Sie LIST REFRESH länger gedrückt halten, so erfolgt ein Sendersuchlauf über das gesamte UKW-Frequenzband, wobei die Senderliste neu aufgebaut wird. Das kann über 20 Sekunden dauern. Die Namen der bis zu 30 empfangsstärksten UKW-Radioprogramme werden in der Liste gespeichert. Wird ein Programm auf mehr als einer Frequenz empfangen, so erscheint es nur einmal mit der stärksten Frequenz in der Liste. Das erhöht die Übersicht.

In der Liste wird hinter den Namen angezeigt, welches Programm Verkehrsfunkmeldungen direkt oder indirekt sendet (TA) und mit einem Programmtyp gekennzeichnet ist (PTY). Wollen Sie also weiterhin Verkehrsfunkmeldungen hören, müssen Sie ein mit TA markiertes Progamm auswählen.

TOP

PTY-Senderliste

RDS erlaubt es, die empfangenen Sender nach bestimmten Rundfunkprogrammtypen zu filtern. In Deutschland wird von den Radiosendern meist nur zwischen den Typen Nachrichten, Pop, Rock, E-Musik, Unterhaltung und Kultur unterschieden. Der Typ ändert sich über den Tag bei den meisten Programmen nicht, obwohl der Programminhalt durchaus thematisch variiert. Die Suche nach den meisten PTY's wird also ergebnislos verlaufen, weshalb diese Funktion nur selten sinnvoll ist.

Wenn Sie alle UKW-Sender nur eines Programmtyps zur Auswahl angezeigt bekommen wollen, drücken Sie länger PTY und wählen Sie aus der erscheinenden PTY-Liste einen Typ aus entweder über die Pfeiltasten an der Konsole oder die Lenkradhebel-Tasten und das -Drehrad. Warten erscheint, während das PTY-Suchlaufs, bei dem das gesamte UKW-Band nach allen empfangbaren Sendern dieses PTY's durchsucht wird.
Haben Sie z. B. Lust auf Klassik, wählen Sie PTY Kultur oder E-Musik und lassen Sie sich nach dem Suchlauf die wenigen Klassiksender zur Auswahl "aus dem Äther" herausfischen.
Wählen Sie in der Fundliste das gewünschte Radioprogramm aus, indem Sie OK tippen. Wenn Sie weiterhin Verkehrsfunkmeldungen empfangen möchten, achten Sie darauf, in der Liste ein Programm zu wählen, hinter dessen Name TA angezeigt wird.

Hier einmal die vollständige PTY-Liste, sortiert ist sie nach dem internen PTY-Code: ⇒ Anzeigen ⇐
Die meisten Typen werden in Deutschland niemals gesendet.

Wählen Sie den ersten Listeneintrag PTY deaktivieren oder drücken Sie ESC, wenn Sie deshalb doch nicht nach PTY suchen möchten. Denn das Durchsuchen des ganzen UKW-Bandes dauert über 20 Sekunden.

TOP

Verkehrsdurchsagen

Empfängt das Radio eine Verkehrsdurchsage (TA), hören Sie aber gerade eine andere Soundquelle, so erfolgt eine Unterbrechung und Sie hören das Radio. Währenddessen pausiert die CD- oder USB-MP3-Wiedergabe.

Wenn Sie die Verkehrsmeldungen nicht interessieren, unterbrechen Sie diese einfach durch Drücken auf TA. Sonst wird die Wiedergabe erst nach Ende der Durchsage fortgesetzt.

Sie können die Meldungen schneller abbrechen, indem Sie die obere oder die untere Taste am rechten Lenkradhebel blind tippen. Oder drücken Sie einfach am Ende der rechten Lenkradhebels auf Taste SRC, bis die vor der Unterbrechung gehörte Musik wieder zu hören ist.

Wenn Sie Unterbrechungen durch Verkehrsdurchsagen generell unterbinden wollen, drücken Sie Taste TA, wenn gerade keine Durchsage erfolgt: TA erscheint. Genauso können Sie sie auch wieder zulassen.

TOP

Radiogrundeinstellungen

Holen Sie das Hauptmenü hervor, indem Sie MENU drücken. Wählen Sie im Display das linke Symbol für die Radiogrundeinstellungen aus (mit Pfeiltasten + OK oder mit dem Lenkradhebel-Drehrad und der Lenkradhebel-OK-Taste).

Darin können Sie nur drei Einstellungen vornehmen. Nach Auswahl eines Menüpunktes verschwindet das Menü gleich wieder.

Alternativ und viel einfacher zu erreichen: Einfach im Radiomodus OK drücken. Es erscheint ein Popup-Menü, in dem Sie die gleichen drei Einstellmöglichkeiten finden:

Nach kurzer Zeit oder Drücken von ESC verschwindet auch dieses Menü wieder.

Voreinstellungen Frequenzband FM

• Sendersuchlauf aktivieren / deaktivieren (RDS) bzw.
  RDS-Suche aktivieren / deaktivieren
  Bei Aktivierung werden beim Empfang des aktuellen Radioprogramms alternative Frequenzen (AF) berücksichtigt. (RDS wird angezeigt.) Bei Deaktivierung erfolgt kein automatischer Frequenzwechsel bei verschlechtertem Empfang. (RDS wird angezeigt.)
  
  
• Regionalmodus aktivieren / deaktivieren (REG) bzw.
  REG-Modus aktivieren / deaktivieren
  Bei Aktivierung werden nur UKW-Sender mit demselben (regionalen) Programm bei der Suche nach einer Alternativfrequenz berücksichtigt, REG wird angezeigt.
  
  
• Radiotext-Informationen aktivieren / deaktivieren (RDTXT) bzw.
  Radiotext aktivieren / deaktivieren
  Wenn Sie die Anzeige der Radiotextzeilen nicht interessiert oder zu sehr ablenkt, können Sie sie hier abstellen. (RDTXT wird angezeigt und an Stelle der Textzeile der aktuelle PTY.)

Klang-Presets einstellen

Die Klangeinstellungen können Sie mit der Noten-Taste in zyklischer Reihenfolge einblenden und mit den Richtungstasten einstellen: ⇒ Anzeigen ⇐

TOP

Loudness

Wenn Loudness aktiviert ist, werden hohe und tiefe Töne zusätzlich zur Höhen- und Basseinstellung stärker betont, wenn die Gesamtlautstärke relativ leise eingestellt ist. Loudness soll dem Effekt entgegenwirken, dass leise eingestellte Musik "dünn" klingt, weil das Ohr für leise Bässe unempfindlich ist. Loudness scheint im RD4 aber lautärkeunabhängig den Bass immer zu verstärken und führt in meinem C3 mit HiFi-System zu einem unangenehmen Dröhnen.

TOP

Abkürzungen auf dem RD4-Display

Diese Kürzel kann man auf dem Display entdecken:

TOP

Radiofunktionen am Lenkradhebel

Die Funktionen variieren abhängig vom Automodell. Ich liste hier die sechs Bedienelemente im C3. Der vollständige Funktionsumfang sollte in der Autoanleitung beschrieben sein.

TOP

Ich hoffe, Sie haben mit dieser kleinen Anleitung nun Ihr Radio voll im Griff und wünsche Ihnen eine allzeit gute und weniger von der Radiobedienung abgelenkte Fahrt!

© 2012 by Olav Herbst